menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #769039

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 raggione raggione 2016(e)ko abuztuakren 5(a) 2016(e)ko abuztuakren 5(a) 13:05:20 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Mein Lateinunterricht ist zwar schon lange her, aber sollte es vielleicht so lauten: ... vivere in pace. ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5318855 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Esperantostern Esperantostern 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 05:53:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Da sieht man mal wieder, wie die Zeit vergeht ☺.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5318855 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 05:58:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Das „tu“ ist doch eigentlich eher unüblich, oder?

Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5318855 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 06:20:06 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5318855

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.

Manfredo erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #769527Ascolta, guarda e taci, se vuoi vivere in pace.

rado erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #5318856Hör, sieh und schweige, wenn du in Frieden leben willst.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #5320927Aŭdu, vidu, kaj silentu, se vi volas vivi en paco.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 7(a)