menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #790655

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 PaulP PaulP 2017(e)ko otsailaren 23(a) 2017(e)ko otsailaren 23(a) (11:44:48 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Laŭ Bertillo, la aŭtoro de PMEG, normale oni uzas "drinki" sen objekto, ekz. "Li drinkas" = "Li trinkas tro da alkoholaĵoj".

Tie ĉi do: drinkas → trinkas

Gyuri Gyuri 2017(e)ko martxoaren 5(a) 2017(e)ko martxoaren 5(a) (00:54:54 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Nu, ĉe vortaroj mi vidis normaljan uzojn de 'drinki' kun objekto,

PaulP PaulP 2017(e)ko martxoaren 7(a) 2017(e)ko martxoaren 7(a) (06:54:25 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Ĉu vere normala uzo? Laŭ PIV la formo kun objekto estas ŝerca.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #788809Eu não bebo muita cerveja..

Mi ne drinkas multan bieron.

Gyuri erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #788809Eu não bebo muita cerveja.

Gyuri erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #34852I don't drink much beer.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 16(a)
➜ #3270409

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #3270409

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #2102309Nem iszom sok sört.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
Mi ne trinkas multan bieron.

Gyuri erabiltzaileak editatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 5(a)
Mi ne drinkas multan bieron.

Gyuri erabiltzaileak editatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 5(a)
➜ #788809Eu não bebo muita cerveja.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #408741Ich trinke nicht viel Bier.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko uztailaren 30(a)
➜ #408741Ich trinke nicht viel Bier.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko uztailaren 29(a)
➜ #34852I don't drink much beer.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko uztailaren 29(a)