menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #794601

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #444583Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan..

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

martinod erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko martxoaren 15(a)
➜ #444583Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 15(a)
➜ #397836Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #26242I cannot speak English, much less Spanish.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #933874Ne znam engleski, još manje španjolski.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #947314Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #606201No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #1101659Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #1587722Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #1989125Je ne sais pas parler l'anglais et encore moins l'espagnol.

Cocorico erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 7(a)
➜ #9826Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 22(a)
➜ #189095英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #10512898我不會講英語，更不會講西班牙語。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroaren 16(a)
➜ #5579689Nem beszélek angolul, hát még spanyolul.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriaren 25(a)
➜ #5579690Angolul nem tudok, de spanyolul még annyira sem.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriaren 25(a)
➜ #757423Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriaren 25(a)