menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #8545

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

J'arrive tout de suite.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #172824今すぐに参ります。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #241649I'll come right now.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #452135

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #620568Verrò subito.

rado erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 14(a)
J'arrive tout de suite.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainaren 13(a)
➜ #551684Ich bin sofort bei dir.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 13(a)
➜ #440268Mi tuj venos.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 21(a)
➜ #947718Arrivo subito.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 21(a)
➜ #628467Mi tuj venas.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 8(a)
➜ #995496Vengo subito.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 17(a)
➜ #461167I'm coming right away.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 3(a)
➜ #6170834Vengo enseguida.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 5(a)
➜ #710733我馬上就来。

Yemana erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilaren 6(a)
➜ #1296568Estaré allí en seguida.

Maxence erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #8343036Ndashitse ubu nyene.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroaren 24(a)
➜ #1890875I'll be right over.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #397172我马上就到了。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 12(a)
➜ #3191077Я сейчас буду.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko abenduaren 13(a)