menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #8599

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #173485紅茶を一杯いかがですか。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #240985How about a cup of tea?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Que pensez-vous d'une tasse de thé ?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #338415喝杯紅茶嗎？

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 1(a)
➜ #406893Was halten Sie von einer Tasse Tee?

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #665743Hur skulle det vara med en kopp te?

Hanna erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 13(a)
➜ #3124135Wat denk je van een kop thee?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #3472099Ĉu plaĉus al vi taso da teo?

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #2452500Che ne dite di una tazza di tè?

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #2452499Che ne dice di una tazza di tè?

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #4961965Was haltet ihr von einer Tasse Tee?

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #4961983Как насчёт чашки чая?

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 8(a)