menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #8767

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 marcelostockle marcelostockle 2012(e)ko urtarrilaren 6(a) 2012(e)ko urtarrilaren 6(a) (21:26:15 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

sysko, I should notify you this sentence "is linked" to
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1220205

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Laisse moi voir ça.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #175172見てみましょう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #239294Let me check it.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #715821让我看看。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 18(a)
Laisse-moi voir ça.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #1220205Deixe-me ver isso.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 13(a)
➜ #2135703Vidigu tion al mi.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 10(a)
➜ #3124364Laat me dat eens zien.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoaren 25(a)
➜ #10603122내가 이걸 보게 내버려 둬.

ssuss32 erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilaren 3(a)