menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #9554

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 dominiko dominiko 2011(e)ko maiatzakren 9(a) 2011(e)ko maiatzakren 9(a) 09:40:06 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

fraiche → fraîche

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

les fleurs et le arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraiche.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #23740Flowers and trees need clean air and fresh water.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #186604花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #567312Floroj kaj arboj bezonas puran aeron kaj freŝan akvon.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 15(a)
➜ #567313Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 15(a)
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraiche.

qdii erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #741931Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

ventana erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 4(a)
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

qdii erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #567431Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #8667468Amashurwe n'ibiti birakeneye impemu nziza n'amazi mashasha.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 13(a)