Gure datu guztiak partekatu dira hainbat Creative Commons lizentziekin.Informazio gehiago
Gure edukiak gustuko baldin badituzu, mesedez egin diru-emaitza bat.
Profila
Esaldiak
Lexikoa
Berrikuspenak
Zerrendak
Gogokoenak
Iruzkinak
Vortarulo-ren esaldiei buruzko iruzkinak
Hormako mezuak
Erregistroak
Audioa
Transkripzioak
Itzuli Vortarulo erabiltzailearen esaldiak
Jar zaitez harremanetan Vortarulo horrekin
Estatistikak
- Bidalitako iruzkinak
- 5.578
- Jabetzan dauzkan esaldiak
- 43.891
- Audio grabazioak
- 0
- Gustukoen bezala hautatutako esaldiak
- 48
- Ekarpenak
- 180.912
Ezarpenak
- E-postaren bidezko oharpenak GAITUTA.
- Profila ikusteko aukera osoa, profil PUBLIKOa. Bertoko informazioa edonork ikusteko moduan.
Vortarulo
Noiztik bazkide
2010(e)ko abenduaren 10(a)
corpusaren kudeatzailea
Izena
André Müller
Herri(alde)a
Alemania
Urtebetetzea
1985(e)ko otsailaren 10(a)
Hasiera orria
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Hizkuntzak
Ez da hizkuntzarik gehitu.
IRADOKIZUNA: mesedez eskatu erabiltzaile honi dakizkien hizkuntzak aipatzea.
{{lang.name}}
{{lang.details}}