Profile Last Edited Date: 27 Oct 2025 Time: 10:27

Japanese language learner. Very novice.

Current Useful Links:

small_snow Japanese sentences which don't have English translations:

https://tatoeba.org/en/sentence...ser=small_snow

＊＊＊

tommy_san Japanese sentences which dont have English translations:

https://tatoeba.org/en/sentence...user=tommy_san

＊＊＊

My favorited entries:

https://tatoeba.org/en/favorite.../terrywallwork

＊＊＊

Ck front end useful tools interface:

http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=jpn&t=eng

＊＊＊

Tatominer Tools:

https://tatominer.netlify.app/

＊＊＊

DeepL Online Translator:

https://www.deepl.com/en/transl...81%84%E3%80%82

＊＊＊

Mirai Online Translator:

https://miraitranslate.com/en/trial/

＊＊＊

Google Translate and User Contribution:

https://translate.google.com/

＊＊＊

Alc English\Japanese Sentence Dictionary:

https://eow.alc.co.jp/sp/search.html

＊＊＊

Weblio English\Japanese Sentence Dictionary:

https://ejje.weblio.jp/

＊＊＊

Stanford Japanese\English Subtitle Corpus

https://nlp.stanford.edu/projects/jesc/

＊＊＊

Tr-ex English\Japanese Sentence Dictionary:

https://tr-ex.me/translation/japanese-english/

＊＊＊

LINE English\Japanese Translation Chat Bot:

https://liff.line.me/1645278921...QgwYILy0tmmA9s

＊＊＊

Naver\LINE Papago Japanese\English\Korean Translation App (Android):

https://play.google.com/store/a...or&hl=ja&gl=US

＊＊＊

Japanese language learning sites. (Only the already damned should enter.....):

Imabi - Japanese Beginner to Advanced site:
https://www.imabi.net/

Japanese For Everyone Site (Minna no Nihongo) - Beginner to Intermediate site:
https://learnjapaneseaz.com/

Tae Kim's Guide To Japanese - Beginner to Advanced site:
http://www.guidetojapanese.org/learn/

Wasabi Japanese - Self study materials - Beginner to Intermediate site:
https://my.wasabi-jpn.com/curri...ning-japanese/

Irodori - Japanese for Life in Japan - Beginner site:
https://www.irodori.jpf.go.jp/en/index.html

Marugoto - Japanese language and culture - Beginner to Intermediate site:
https://www.marugoto.org/

Japan Foundation - Japanese Language and Culture - Beginner to Advanced site:
https://www.jpf.go.jp/e/

Japan Foundation - Minato - Japanese E-Learning - Beginner to Lower Intermediate:
https://minato-jf.jp/

＊＊＊

AI Prompts for sentence analysis and breakdowns and translation of Japanese language sentences.

Now I should not have to say this but AI lies, Large Language Models lie, everything lies! You better have some understanding of Japanese vocabulary and grammer before using the supplied AI prompts, you should check everything with a Japanese dictionary from a Japanese producer (I recommend Wisdom JE/EJ dictionary), you should know how to use Google to lookup and confirm grammar rules. Also all the AI prompts listed here were slapped together by me, I lie and am dumb so....

AI MODEL - Google Gemini - Flash 2.5
Prompt:
Using the Japanese sentence at the bottom of this prompt, perform the tasks that follow:

Do each of the numbered tasks in order.
Each response should be on its own line.
Every sentence should be on its own line.
Your response should also be at a very detailed level, suitable for an English person learning Japanese.
Blank or empty lines in your response are not allowed.
The output format of your response should be in plain text format.
Formatting tags or markup formatting should not be used.

1. Please display the original Japanese sentence and then translate the Japanese sentence to both natural English and very literal English. If possible also convert the original Japanese sentence so that it uses kanji, please say if this is not possible. This tasks section title header should be: 1 - Japanese Sentence.
2. Please breakdown the meanings and usage of all nouns used in the Japanese sentence, if there are none please say so. This tasks section title header should be: 2 - Nouns.
3. Please breakdown the meanings and usage of all adjectives used in the Japanese sentence, if there are none please say so. This tasks section title header should be: 3 - Adjectives.
4. Please breakdown the meanings and usage of all adverbs used in the Japanese sentence, if there are none please say so. This tasks section title header should be: 4 - Adverbs.
5. Please breakdown the meanings and usage of all verbs used, include if a verb is transitive/intransitive, if a verb is 五段 or 一段 or Other, if a verb has a transitive/intransitive verb pair. If there are no verbs please say so. This tasks section title header should be: 5 - Verbs.
6. Please breakdown the meaning and usage of all compound verbs, compound words, expressions, set phrases, idioms, grammatical constructions, and then break them down. If none are present please say so. This tasks section title header should be: 6 - Complex Phrases.
7. For all words in the Japanese sentence please describe any related words, synonyms, antonyms. For any synonyms found please explain the differences between them and the word used in the original Japanese sentence. If there are none please say so. This tasks section title header should be: 7 - Related Words .
8. Please breakdown all of the grammar and explain all grammatical terminology used in the Japanese sentence. This tasks section title header should be: 8 - Grammar.
9. Please breakdown all of the Japanese punctuation used in the Japanese sentence. If punctuation has been omitted please say so and suggest what the missing punctuation could be. If this is not possible please say so. This tasks section title header should be: 9 - Punctuation.
10. If any vocabulary in the Japanese sentence is written entirely in hiragana, katakana, or kana but they also have kanji equivalents then please list both versions and mention which type is more commonly used, also if loanwords or katakana words are used then please explain their meanings and where the words originate from. If this is not possible please say so. This tasks section title header should be: 10 - Kana And Kanji Word Alternatives.
11. Please breakdown all the individual kanji characters used in the Japanese sentence. If this is not possible please say so. This tasks section title header should be: 11 - Kanji Characters.
12. Please explain all grammatical terms used in the response. This tasks section title header should be: 12 - Grammar Terms.
13. If the Japanese sentence has errors then please mention them and then show the corrected version and explain the corrections. If there are no errors please say so. This tasks section title header should be: 13 - Sentence Errors.
14. If the Japanese sentence has a grammatical structure then please explain the structure. If it does not please say so. This tasks section title header should be: 14 - Grammar Structures.
15. If you think there is any extra information that should be included please do so. If you don't have extra information to add please say so. This tasks section title header should be: 15 - Extra Information.

Please end your response with: TYPE 8 SENTENCE BREAKDOWN!

Japanese sentence: (JAPANESE SENTENCE HERE)