menu
Tatoeba
language
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
clear
swap_horiz
search
Eldad {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profila

keyboard_arrow_right

Esaldiak

keyboard_arrow_right

Lexikoa

keyboard_arrow_right

Berrikuspenak

keyboard_arrow_right

Zerrendak

keyboard_arrow_right

Gogokoenak

keyboard_arrow_right

Iruzkinak

keyboard_arrow_right

Eldad-ren esaldiei buruzko iruzkinak

keyboard_arrow_right

Hormako mezuak

keyboard_arrow_right

Erregistroak

keyboard_arrow_right

Audioa

keyboard_arrow_right

Transkripzioak

translate

Itzuli Eldad erabiltzailearen esaldiak

Eldad-ren mezuak Horman (guztira 144)

Eldad Eldad 2015(e)ko apirilaren 25(a) 2015(e)ko apirilaren 25(a) 08:58:23 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations!
Well done, Martin!

Eldad Eldad 2015(e)ko martxoaren 23(a) 2015(e)ko martxoaren 23(a) 21:49:16 (UTC) link Esteka iraunkorra

+1

Eldad Eldad 2015(e)ko otsailaren 6(a) 2015(e)ko otsailaren 6(a) 18:05:55 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations!
Gratulojn!

Eldad Eldad 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 08:22:40 (UTC) link Esteka iraunkorra

Thanks.

Eldad Eldad 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 00:51:35 (UTC) link Esteka iraunkorra

There is a problem with the display of the punctuation at the right-to-left languages, such as Arabic, Hebrew, Persian etc. The period, which should appear on the left of the sentence, appears on the right. This only happens with sentences down the thread. When you click on the sentence to have it on top, the period appears where it should normally be - on the left.

Can you fix this display problem? I used to go over Arabic or Hebrew sentences and correct the period location. Now all the periods appear on the wrong direction of the sentence, so I cannot check this feature anymore (unless I intend to click on each sentence and check it individually).

Eldad Eldad 2015(e)ko urtarrilaren 2(a) 2015(e)ko urtarrilaren 2(a) 11:52:30 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations!

Eldad Eldad 2014(e)ko ekainaren 28(a) 2014(e)ko ekainaren 28(a) 10:40:40 (UTC) link Esteka iraunkorra

Hoş geldin.

Eldad Eldad 2014(e)ko maiatzaren 25(a) 2014(e)ko maiatzaren 25(a) 19:05:37 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations, CK!

Eldad Eldad 2014(e)ko maiatzaren 25(a) 2014(e)ko maiatzaren 25(a) 19:04:51 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations! Wish you a fruitful and enjoyable work!
Sukceson, kaj plezuron!

Eldad Eldad 2014(e)ko maiatzaren 23(a) 2014(e)ko maiatzaren 23(a) 21:08:50 (UTC) link Esteka iraunkorra

Welcome back, saeb. It's quite a pleasure to see you back among us.

Eldad Eldad 2014(e)ko martxoaren 27(a) 2014(e)ko martxoaren 27(a) 21:12:11 (UTC) link Esteka iraunkorra

Hebrew is also not recognized (a question mark appears instead). If you need just one example:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3132477

Eldad Eldad 2014(e)ko otsailaren 18(a) 2014(e)ko otsailaren 18(a) 11:07:15 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations, Hybrid!

Eldad Eldad 2014(e)ko otsailaren 10(a) 2014(e)ko otsailaren 10(a) 19:54:01 (UTC) link Esteka iraunkorra

Thanks! That's great news.

Eldad Eldad 2014(e)ko otsailaren 10(a) 2014(e)ko otsailaren 10(a) 19:53:07 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations, sabretou!

Eldad Eldad 2013(e)ko uztailaren 22(a) 2013(e)ko uztailaren 22(a) 09:21:30 (UTC) link Esteka iraunkorra

בבקשה, אלן! ושיהיה
בהצלחה!

Eldad Eldad 2013(e)ko uztailaren 20(a) 2013(e)ko uztailaren 20(a) 23:32:44 (UTC) link Esteka iraunkorra

בבקשה! מגיע לך, ומגיע לכולכם!
בהצלחה!
:)

Eldad Eldad 2013(e)ko uztailaren 20(a) 2013(e)ko uztailaren 20(a) 22:47:49 (UTC) link Esteka iraunkorra

Congratulations to the new CMs and Advanced Contributor.

Eldad Eldad 2013(e)ko maiatzaren 26(a) 2013(e)ko maiatzaren 26(a) 04:59:36 (UTC) link Esteka iraunkorra

bunbuku, you have my support as well!
Good luck!

Eldad Eldad 2013(e)ko maiatzaren 13(a) 2013(e)ko maiatzaren 13(a) 09:31:47 (UTC) link Esteka iraunkorra

Thanks!

Eldad Eldad 2013(e)ko otsailaren 9(a) 2013(e)ko otsailaren 9(a) 19:46:17 (UTC) link Esteka iraunkorra

Welcome! It's great to have you here.
Enjoy the project!