menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search

Menua

Atzera berriro hormara

MUIRIEL MUIRIEL 2009(e)ko abenduaren 18(a) 2009(e)ko abenduaren 18(a) (12:45:31 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Qu'est-ce que je fais si tatoeba ne reconnait pas la bonne langue d'une nouvelle traduction?
("Bill war in Japan." est allemand et ne parle pas d'une guerre au japon :D!)

 {{vm.hiddenReplies[51] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ezkutatu iruzkinak erakutsi iruzkinak
sysko sysko 2009(e)ko abenduaren 18(a) 2009(e)ko abenduaren 18(a) (13:18:24 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

il suffit de cliquer sur le drapeau de la phrase et de mettre le bon :)

{{vm.hiddenReplies[52] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ezkutatu iruzkinak erakutsi iruzkinak
MUIRIEL MUIRIEL 2009(e)ko abenduaren 18(a) 2009(e)ko abenduaren 18(a) (13:51:18 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

ok, merci :).
mais ca marche seulement sur certaines conditions. et je vois pas sous lesquelles^^...

MUIRIEL MUIRIEL 2009(e)ko abenduaren 18(a) 2009(e)ko abenduaren 18(a) (13:52:28 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

ah non, laisse tomber, maintenant je vois^^.