menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1075492

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 8.50.45 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3566499

Metadata

close

Tunnisteet

SVO 4 syllables past simple List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1075483彼のスピーチは私たちの心を打った。 käännöksenä.

His speech moved us.

käyttäjän CK lisäämä, 1. syyskuuta 2011
➜ #1075483彼のスピーチは私たちの心を打った。

käyttäjän CK linkittämä, 1. syyskuuta 2011
➜ #118299彼のスピーチは心を打った。

käyttäjän CK linkittämä, 1. syyskuuta 2011
➜ #1075493Su discurso nos conmovió.

käyttäjän hayastan linkittämä, 1. syyskuuta 2011
➜ #1075496Son discours nous a émus.

käyttäjän AmideLanval linkittämä, 1. syyskuuta 2011
➜ #1312118O discurso dele nos comoveu.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 21. joulukuuta 2011
➜ #1315478Seine Rede bewegte uns.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 22. joulukuuta 2011
➜ #1315479Seine Rede hat uns bewegt.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 22. joulukuuta 2011
➜ #1337020Ræðan hans hreyfði við okkur.

käyttäjän Swift linkittämä, 4. tammikuuta 2012
➜ #1362347Lia parolado kortuŝis nin.

käyttäjän ismael_avila linkittämä, 15. tammikuuta 2012
➜ #1401664Zijn toespraak beroerde ons.

käyttäjän DjWLaan linkittämä, 29. tammikuuta 2012
➜ #1438316他的演说打动了我们。

käyttäjän asosan linkittämä, 16. helmikuuta 2012
➜ #1443032Onun konuşması bizi harekete geçirdi.

käyttäjän duran linkittämä, 18. helmikuuta 2012
➜ #1645027הנאום שלו ריגש אותנו.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 25. kesäkuuta 2012
➜ #1706491Его речь взволновала нас.

käyttäjän marafon linkittämä, 18. heinäkuuta 2012
➜ #2301533Jego przemowa poruszyła nas.

käyttäjän liori linkittämä, 13. maaliskuuta 2013
➜ #2301534Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.

käyttäjän liori linkittämä, 13. maaliskuuta 2013
➜ #3566499

käyttäjän CK linkittämä, 27. lokakuuta 2014
➜ #3562131

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3566505Lia parolado emociis nin.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3566864O discurso dele nos emocionou.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3566936Le discurso de ille nos ha commovite.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3566939Le discurso de ille nos ha emotionate.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #4357969Неговиот говор нѐ трогна.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 11. heinäkuuta 2015
➜ #5521081Его речь нас тронула.

käyttäjän marafon linkittämä, 15. lokakuuta 2016
➜ #6487650Його промова нас зворушила.

käyttäjän deniko linkittämä, 29. marraskuuta 2017
➜ #10027384Его речь нас взволновала.

käyttäjän marafon linkittämä, 12. toukokuuta 2021
➜ #11105567그의 연설은 우리를 움직였다.

käyttäjän intertime linkittämä, 9. syyskuuta 2022