menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1186355

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Rovo Rovo 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 17.26.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Vidu n° 477610 !

Muelisto Muelisto 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 19.13.28 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi skribis la esperantan kaj hungaran versiojn al 477610.
La franca versio jam estas tie.
Kiu povus forigi ĉiujn tri frazojn?

Muelisto Muelisto 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 19.19.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Dankon Rovo, pro la atentigo! Bedaŭrinde mi ne povas/rajtas forigi ĉi tiujn frazojn...

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

La vorto ŝvebas sur mia lango.

käyttäjän Muelisto lisäämä, 20. lokakuuta 2011
➜ #1186356Nyelvemen van a szó.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 20. lokakuuta 2011
➜ #477610J'ai le mot sur le bout de la langue.

käyttäjän Rovo linkittämä, 29. elokuuta 2012
La vorto ŝvebas sur mia lango.

käyttäjän Muelisto lisäämä, 29. elokuuta 2012
➜ #477610J'ai le mot sur le bout de la langue.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 29. elokuuta 2012
➜ #3801918A palavra está na ponta da minha língua.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 27. tammikuuta 2015
➜ #3801920Estou com essa palavra na ponta da língua.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 27. tammikuuta 2015
➜ #3801923Io ha le parola sur le puncta del lingua.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 27. tammikuuta 2015
➜ #12619173J’ai le mot sur le bout de la langue.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #435859Tengo la palabra en la punta de la lengua.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #485024The word is on the tip of my tongue.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #435858Mihiaren puntan dut hitza.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #12218051Das Wort liegt mir auf der Zunge.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #5984334המילה היא על קצה לשוני.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #646367Слово вертится у меня на языке.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #4897214Kelime dilimin ucunda.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #3803410Ho la parola sulla punta della lingua.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #3388924I have the word on the tip of my tongue.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #2189820Mir liegt das Wort auf der Zunge.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024
➜ #3851327המילה עומדת לי על קצה הלשון.

käyttäjän Orange linkittämä, 1. elokuuta 2024