menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1237262

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 enteka enteka 7. helmikuuta 2012 7. helmikuuta 2012 klo 16.37.54 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

vendiga > bendiga

jolugaju jolugaju 7. helmikuuta 2012 7. helmikuuta 2012 klo 16.53.59 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

¡Guau!
¡Qué horror de fallo!

Shishir Shishir 2. syyskuuta 2015 2. syyskuuta 2015 klo 10.47.35 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Que no lleva tilde en este caso.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4486232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mervert1 mervert1 2. syyskuuta 2015 2. syyskuuta 2015 klo 11.02.18 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Gracias, Shishir. ¡Lo sabía! Pero vacilé y llegué a poner el tilde. Jaja.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4486232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2. syyskuuta 2015 2. syyskuuta 2015 klo 11.30.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4486232

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1234034Dieu te bénisse ! käännöksenä.

¡Que Dios te bendiga!

käyttäjän Shishir lisäämä, 13. marraskuuta 2011
➜ #1234034Dieu te bénisse !

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. marraskuuta 2011
Que Dios te vendiga.

käyttäjän jolugaju lisäämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #269634May God bless you.

käyttäjän jolugaju linkittämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #361133Möge Gott dich segnen.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. helmikuuta 2012
Que Dios te bendiga.

käyttäjän jolugaju muokkaama, 7. helmikuuta 2012
➜ #1421488Que Deus te abençoe.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 8. helmikuuta 2012
➜ #269618God bless you!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 27. maaliskuuta 2012
➜ #361132Gott segne dich!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 27. maaliskuuta 2012
➜ #382761Dio benu vin!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 27. maaliskuuta 2012
➜ #144928神の恵みのあらんことを！

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 27. maaliskuuta 2012
¡Que Dios te bendiga!

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 3. syyskuuta 2012
➜ #2898107Gud velsigne dig!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 3. joulukuuta 2013
➜ #810123Да благословит тебя Бог!

käyttäjän marafon linkittämä, 2. syyskuuta 2015
➜ #4486255Да благословит тебя Господь!

käyttäjän marafon linkittämä, 2. syyskuuta 2015
➜ #269634May God bless you.

käyttäjän Horus linkittämä, 2. syyskuuta 2015
➜ #6482999Mungu akubariki!

käyttäjän Ardea linkittämä, 25. marraskuuta 2017
➜ #7872339Imana iguhezagire!

käyttäjän driini linkittämä, 27. huhtikuuta 2019