menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1247881

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 GrizaLeono GrizaLeono 9. kesäkuuta 2012 9. kesäkuuta 2012 klo 23.55.29 UTC link Ikilinkki

Ĉu ne mankas vorto? La sola... afero/aĵo/ago...

al_ex_an_der al_ex_an_der 10. kesäkuuta 2012 10. kesäkuuta 2012 klo 23.37.55 UTC link Ikilinkki

Vi tute pravas. La antaŭa vortigo (tio estas la sola, kion mi povas fari) laŭ la gramatiko estas ebla, sed la lingvosento postulas alian solvon.

GrizaLeono GrizaLeono 11. kesäkuuta 2012 11. kesäkuuta 2012 klo 13.11.13 UTC link Ikilinkki

Bonege!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Mi kredas, ke tio estas la sola, kion mi povas fari por vi.

käyttäjän al_ex_an_der lisäämä, 19. marraskuuta 2011
➜ #1247890Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. marraskuuta 2011
➜ #1347510Creo que es lo único que puedo hacer por tí.

käyttäjän Kiraness linkittämä, 9. tammikuuta 2012
➜ #1348805I believe this is the only thing I can do for you.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. tammikuuta 2012
Mi kredas, ke tio estas la sola afero, kiun mi povas fari por vi.

käyttäjän al_ex_an_der muokkaama, 10. kesäkuuta 2012
➜ #1483055Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 11. kesäkuuta 2012
➜ #1349142Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 11. kesäkuuta 2012