menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 128856

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 chtof chtof 13. toukokuuta 2011 13. toukokuuta 2011 klo 21.08.00 UTC link Ikilinkki

Selon http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cade, il serait peut-être mieux d'utiliser "décennie" à la place de "décade". Il est vrai que "décade" est très peu utilisé dans le langage courant.

dominiko dominiko 13. toukokuuta 2011 13. toukokuuta 2011 klo 23.46.20 UTC link Ikilinkki

@chtof: j'ai changé la phrase.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Il y a seulement une décade, Le 8 Mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #142659セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #271911It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Il y a seulement une décade, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

käyttäjän dominiko muokkaama, 15. helmikuuta 2011
Il y a seulement une décénie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

käyttäjän dominiko muokkaama, 13. toukokuuta 2011
Il y a seulement une décennie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

käyttäjän dominiko muokkaama, 5. heinäkuuta 2011
➜ #5040833Nur antaŭ unu jardeko, la okan de majo 1980, La Monto Sankta Helena erupciis.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 5. huhtikuuta 2016
➜ #10906894Hamathahwa ngemyak'ikumi, biro munani mukera wakahatabánze oko mwaka mwaka we kighonye kighuma maghana mwenda makumi munani, ekitwa ekye St Helens mokya hutukamo muliro.

käyttäjän TWB linkittämä, 13. kesäkuuta 2022
➜ #10906895Imekua miaka kumi sasa, tarehe 8 mwezi wa tano 1980, wakati Mlima St Helens ulilungula.

käyttäjän TWB linkittämä, 13. kesäkuuta 2022