menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1582083

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

I can hardly believe it.

käyttäjän Spamster lisäämä, 19. toukokuuta 2012
➜ #609932Ich kann es kaum glauben.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 19. toukokuuta 2012
➜ #1582099Das kann ich kaum glauben.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 19. toukokuuta 2012
➜ #1582204J'arrive à peine à le croire.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 19. toukokuuta 2012
➜ #610391Mi apenaŭ povas kredi tion.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. toukokuuta 2012
➜ #1583845Ik kan het moeilijk geloven.

käyttäjän LaraCroft linkittämä, 20. toukokuuta 2012
➜ #1587213못 믿겠는데.

käyttäjän JanAson linkittämä, 23. toukokuuta 2012
➜ #1591035קשה לי להאמין.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 25. toukokuuta 2012
➜ #1489316אני מתקשה להאמין בכך.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 25. toukokuuta 2012
➜ #1592140Mal posso acreditar.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 25. toukokuuta 2012
➜ #2779992Я едва могу в это поверить.

käyttäjän marafon linkittämä, 8. lokakuuta 2013
➜ #5336491

käyttäjän machmet linkittämä, 12. elokuuta 2016
➜ #5336491

käyttäjän Horus poistama linkitys, 12. elokuuta 2016
➜ #605893Trudno mi w to uwierzyć.

käyttäjän Horus linkittämä, 12. elokuuta 2016
➜ #610531Alig tudom ezt elhinni.

käyttäjän jegaevi linkittämä, 12. toukokuuta 2019
➜ #1906505Me cuesta creerlo.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 5. tammikuuta 2020
➜ #8429745Ik kan het nauwelijks geloven.

käyttäjän PaulP linkittämä, 6. tammikuuta 2020
➜ #2394087Apenas puedo creerlo.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 22. tammikuuta 2020
➜ #8429748k Kin t naauw leuven.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 26. huhtikuuta 2020
➜ #2035182J'arrive à peine à croire cela.

käyttäjän catimini linkittämä, 13. joulukuuta 2021
➜ #416385J'ai du mal à le croire.

käyttäjän lbdx linkittämä, 30. kesäkuuta 2022
➜ #4640196Ich kann das kaum glauben.

käyttäjän sundown linkittämä, 22. heinäkuuta 2022
➜ #1587213못 믿겠는데.

käyttäjän Yorwba poistama linkitys, 5. tammikuuta 2023
➜ #11759523С трудом могу в это поверить.

käyttäjän IvritLover linkittämä, 13. toukokuuta 2023