menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 16486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 7:34:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2800695

Horus Horus 10. června 2018 10. června 2018 17:28:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6917640

Metadata

close

Štítky

3 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Where were you? [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #177635君はどこにいたの？

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #353439Dove stavi?

připojeno uživatelem hwarang, 27. ledna 2010
➜ #373028

připojeno uživatelem saeb, 18. března 2010
➜ #445166Où étiez-vous ?

připojeno uživatelem lajauge, 31. července 2010
➜ #445204Dov'eri?

připojeno uživatelem Pharamp, 31. července 2010
➜ #448396Dove eravate?

připojeno uživatelem Pharamp, 1. srpna 2010
➜ #6066Wo warst du?

připojeno uživatelem mamat, 28. srpna 2010
➜ #485753तुम कहाँ थे?

připojeno uživatelem minshirui, 29. srpna 2010
➜ #487487आप कहाँ थे?

připojeno uživatelem minshirui, 30. srpna 2010
➜ #487493آپ کہاں تھے؟

připojeno uživatelem Demetrius, 30. srpna 2010
➜ #511954Kie vi estis?

připojeno uživatelem Dejo, 5. října 2010
➜ #550366Gdzie byłeś?

připojeno uživatelem Bilberry, 7. října 2010
➜ #576816Onde você estava?

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. října 2010
➜ #576817Onde vocês estavam?

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. října 2010
➜ #602326איפה היית?

připojeno uživatelem Eldad, 8. listopadu 2010
➜ #607905איפה הייתם?

připojeno uživatelem Eldad, 8. listopadu 2010
➜ #607906איפה הייתן?

připojeno uživatelem Eldad, 8. listopadu 2010
➜ #483485¿Dónde estabas?

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2011
➜ #484694Où étais-tu ?

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2011
➜ #484694Où étais-tu ?

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2011
➜ #506059¿Dónde estabais?

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2011
➜ #445167Wo wart ihr?

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2011
➜ #431744Kie vi estas?

připojeno uživatelem martinod, 1. března 2011
➜ #431744Kie vi estas?

odpojeno uživatelem martinod, 1. března 2011
➜ #779797Ти къде беше?

připojeno uživatelem ednorog, 5. března 2011
➜ #779798Къде беше?

připojeno uživatelem ednorog, 5. března 2011
➜ #475255Neredeydin?

připojeno uživatelem duran, 24. dubna 2011
➜ #396723Где ты?

odpojeno uživatelem shanghainese, 18. června 2011
➜ #606949Где вы были?

připojeno uživatelem shanghainese, 18. června 2011
➜ #606950Где ты был?

připojeno uživatelem shanghainese, 18. června 2011
➜ #506061Де ви були?

připojeno uživatelem shanghainese, 18. června 2011
➜ #506062Де ти був?

připojeno uživatelem shanghainese, 18. června 2011
➜ #1001823Ubi eratis?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 21. července 2011
➜ #1001824Ubi eras?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 21. července 2011
➜ #475255Neredeydin?

připojeno uživatelem duran, 7. září 2011
➜ #1349764Hƿǣr ƿǣron ᵹē?

připojeno uživatelem Nero, 10. ledna 2012
➜ #1349765Hƿǣr ƿǣre þū?

připojeno uživatelem Nero, 10. ledna 2012
➜ #1665930Gdzie byłyście?

připojeno uživatelem MrShoval, 30. července 2012
➜ #1778322之前你在哪里？

připojeno uživatelem sadhen, 16. srpna 2012
➜ #2471134Dov'era?

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. června 2013
➜ #2508678Hvor var du?

připojeno uživatelem danepo, 19. června 2013
➜ #2676331तू कुठे होतास?

připojeno uživatelem sabretou, 14. srpna 2013
➜ #2676332तू कुठे होतीस?

připojeno uživatelem sabretou, 14. srpna 2013
➜ #2676333तुम्ही कुठे होता?

připojeno uživatelem sabretou, 14. srpna 2013
➜ #2972360どこにいたの？

připojeno uživatelem Fukuko, 9. ledna 2014
➜ #1844119Wo waren Sie?

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 15. února 2014
➜ #842521Woneem weren ji?

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 15. února 2014
➜ #3153212

připojeno uživatelem marafon, 5. dubna 2014
➜ #3153259U esset tu?

připojeno uživatelem Valodnieks, 5. dubna 2014
➜ #2800695

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #842166Waar waren jullie?

připojeno uživatelem PaulP, 19. listopadu 2014
➜ #3153212

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2586770Где ты была?

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3806661Tadi kamu di mana?

připojeno uživatelem orion17, 29. ledna 2015
➜ #3806662Kamu di mana?

připojeno uživatelem orion17, 29. ledna 2015
➜ #3812770Var var du någonstans?

připojeno uživatelem herrsilen, 1. února 2015
➜ #2973365Unde-ai fost?

připojeno uživatelem PaulP, 24. června 2015
➜ #944020Ube tu esis?

připojeno uživatelem Balamax, 17. října 2015
➜ #4622921Tadi kau ada di mana?

připojeno uživatelem Bilmanda, 19. října 2015
➜ #893397Onde você esteve?

připojeno uživatelem Ricardo14, 2. května 2016
➜ #5710328Weh yuh did deh?

připojeno uživatelem Kyle, 27. prosince 2016
➜ #3245876Hol voltál?

připojeno uživatelem felvideki, 4. ledna 2017
➜ #5737055Kde si bol?

připojeno uživatelem felvideki, 4. ledna 2017
➜ #5737056Kde jsi byl?

připojeno uživatelem felvideki, 4. ledna 2017
➜ #3606559Anda ay tellid?

připojeno uživatelem Amastan, 30. ledna 2017
➜ #2073515നീ എവിടെയായിരുന്നു

připojeno uživatelem Horus, 10. června 2018
➜ #6938015Non zeuden?

připojeno uživatelem Horus, 10. června 2018
➜ #6983528Ku je kôn?

připojeno uživatelem aln, 8. července 2018
➜ #7005002Onde estiveste?

připojeno uživatelem iart61, 19. července 2018
➜ #7005003Onde estiveram vocês?

připojeno uživatelem iart61, 19. července 2018
➜ #6684583Де ти була?

připojeno uživatelem deniko, 24. srpna 2018
➜ #7267987Anida k-tuɣ telliḍ?

připojeno uživatelem MessDjaaf, 8. října 2018
➜ #8004072Дзе вы былі?

připojeno uživatelem seveleu_dubrovnik, 27. června 2019
➜ #6622936Waar was je?

připojeno uživatelem Raizin, 9. srpna 2019
➜ #8286009وين كُنت؟

připojeno uživatelem MisterBrown, 26. října 2019
➜ #8286010وين كُنتِي؟

připojeno uživatelem MisterBrown, 26. října 2019
➜ #8363800Wari he?

připojeno uživatelem driini, 6. prosince 2019
➜ #8583226Merre voltál?

připojeno uživatelem maaster, 28. února 2020
➜ #8583225Merre jártál?

připojeno uživatelem maaster, 28. února 2020
➜ #1074612Где си био?

připojeno uživatelem Lebad, 14. června 2020
➜ #8844594Где си била?

připojeno uživatelem Lebad, 14. června 2020
➜ #956661Kus sa olid?

připojeno uživatelem Reesi, 6. října 2020
➜ #7193047Anda i telliḍ?

připojeno uživatelem Igider, 18. prosince 2020
➜ #7033441Anda i tellam?

připojeno uživatelem Igider, 18. prosince 2020
➜ #7193049Anda i tellamt?

připojeno uživatelem Igider, 18. prosince 2020
➜ #10515467Anida i telliḍ?

připojeno uživatelem Rafik, 18. listopadu 2021
➜ #10515469Anida i tellam?

připojeno uživatelem Rafik, 18. listopadu 2021
➜ #10515470Anida i tellamt?

připojeno uživatelem Rafik, 18. listopadu 2021
➜ #10783922Waar bleef je?

připojeno uživatelem megamanenm, 24. dubna 2022
➜ #11157477Kiöp äbinol?

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 4. října 2022
➜ #11836519ποῦ ἦς;

připojeno uživatelem ddnktr, 10. června 2023
➜ #11903387Вы где были?

připojeno uživatelem marafon, 3. července 2023
➜ #11903371Ты где был?

připojeno uživatelem marafon, 3. července 2023
➜ #11903372Ты где была?

připojeno uživatelem marafon, 3. července 2023
➜ #11933285Кытын тон вал?

připojeno uživatelem Wezel, 16. července 2023
➜ #12216295Waar waart ge?

připojeno uživatelem megamanenm, 18. prosince 2023
➜ #12234829Mani ɣ tt inn tkkit?

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12234830Mani ɣ nn yadlli tllit?

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12234832Mani ɣ tt inn tkkam?

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12234833ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⵉⴷ?

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12234835ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰⵎ?

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12369128Ple'th eses ta?

připojeno uživatelem Kevre, 12. března 2024
➜ #12369129Ple'th esewgh hwi?

připojeno uživatelem Kevre, 12. března 2024
➜ #12890882Kus sa vȯļd?

připojeno uživatelem GemMonkey, 5. prosince 2024
➜ #12890883Kur tu biji?

připojeno uživatelem GemMonkey, 5. prosince 2024
➜ #8752190Missä olit?

připojeno uživatelem GemMonkey, 5. prosince 2024
➜ #13021649Kde jste byli?

připojeno uživatelem glossboss, 3. února 2025
➜ #13021653Kde jste byly?

připojeno uživatelem glossboss, 3. února 2025
➜ #13021659Kde jsi byla?

připojeno uživatelem glossboss, 3. února 2025
➜ #1665928Gdzie byłaś?

připojeno uživatelem glossboss, 3. února 2025
➜ #13034151Որտե՞ղ էիր։

připojeno uživatelem Proxima5, 11. února 2025
➜ #13034152Որտե՞ղ էիք։

připojeno uživatelem Proxima5, 11. února 2025