menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 16637

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 CK CK 29. marraskuuta 2013 29. marraskuuta 2013 klo 4.00.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Annotation:

This is an idiom that has a meaning similar to:
[#2713497] You're very courageous. (CK)

Metadata

close

Tunnisteet

idiom 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #177785君はすごく根性があるね。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #330265Toi, tu as vraiment des tripes.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
You've got a lot of guts. [M]

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
You've got a lot of guts.

käyttäjän CK muokkaama, 16. kesäkuuta 2010
➜ #505690У тебе є яйця!

käyttäjän deniko linkittämä, 9. syyskuuta 2010
➜ #505691Ти дуже мужній.

käyttäjän deniko linkittämä, 9. syyskuuta 2010
➜ #531300Vi estas tre kuraĝa.

käyttäjän Dejo linkittämä, 7. marraskuuta 2010
➜ #637579Tienes muchas agallas.

käyttäjän Dejo linkittämä, 27. marraskuuta 2010
➜ #704943Je hebt lef.

käyttäjän LaraCroft linkittämä, 9. tammikuuta 2011
➜ #795343你膽子很大。

käyttäjän Martha linkittämä, 16. maaliskuuta 2011
➜ #799583Du hast ganz schön Mumm.

käyttäjän Hans_Adler linkittämä, 19. maaliskuuta 2011
➜ #1498631Sen oldukça cesursun.

käyttäjän duran linkittämä, 22. maaliskuuta 2012
➜ #2397171Masz jaja.

käyttäjän procroco linkittämä, 22. huhtikuuta 2013
➜ #2886749У тебя железные яйца.

käyttäjän corvard linkittämä, 29. marraskuuta 2013
➜ #3321499Sinullapa on kanttia.

käyttäjän Silja linkittämä, 17. kesäkuuta 2014
➜ #3321500Oletpa rohkea.

käyttäjän Silja linkittämä, 17. kesäkuuta 2014
➜ #4331631

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 10. kesäkuuta 2016
➜ #4331631

käyttäjän Horus poistama linkitys, 10. kesäkuuta 2016
➜ #4136932Kamu berani sekali.

käyttäjän Horus linkittämä, 10. kesäkuuta 2016
➜ #393589Você é muito corajoso.

käyttäjän bill linkittämä, 25. lokakuuta 2016
➜ #5683588ભણતર સાથે ગણતર

käyttäjän Rav linkittämä, 14. joulukuuta 2016