menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 173

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Fingerhut Fingerhut 3. kesäkuuta 2011 3. kesäkuuta 2011 klo 20.38.05 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

'ein Mensch' nicht 'eine'. :-)

MUIRIEL MUIRIEL 3. kesäkuuta 2011 3. kesäkuuta 2011 klo 21.11.43 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

danke!

Fingerhut Fingerhut 3. kesäkuuta 2011 3. kesäkuuta 2011 klo 21.21.54 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

bittesehr!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Ich bin eine Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #378436Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #531193

käyttäjän Muelisto linkittämä, 24. syyskuuta 2010
➜ #684362אני בן אדם עם מגרעות מרובות, אבל את המגרעות האלה אפשר לתקן בקלות.

käyttäjän Eldad linkittämä, 24. joulukuuta 2010
➜ #720426Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 21. tammikuuta 2011
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

käyttäjän MUIRIEL muokkaama, 3. kesäkuuta 2011
➜ #2205654Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

käyttäjän miccap linkittämä, 9. helmikuuta 2013
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

käyttäjän tommy_san poistama linkitys, 14. syyskuuta 2013
➜ #5280273Mi estas homo, kiu havas multe da mankoj, sed ĉi tiuj mankoj estas facile korekteblaj.

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 17. heinäkuuta 2016
➜ #5429708Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

käyttäjän mraz linkittämä, 12. syyskuuta 2016
➜ #7497282من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.

käyttäjän cojiluc linkittämä, 23. marraskuuta 2018