menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1885198

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

proverb
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1885157He who desires too much, gets nothing. käännöksenä.

➜ #1885157He who desires too much, gets nothing.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 2. lokakuuta 2012
За двумя зайцами погонишься - ни ондого не поймаешь.

käyttäjän soweli_Elepanto lisäämä, 2. lokakuuta 2012
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

käyttäjän soweli_Elepanto muokkaama, 2. lokakuuta 2012
➜ #1885246

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2. lokakuuta 2012
➜ #2102028Those who chase two rabbits at once will catch neither.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 25. joulukuuta 2012
➜ #2105201Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

käyttäjän marafon linkittämä, 7. tammikuuta 2014
➜ #2103005A person who chases two rabbits won't catch either.

käyttäjän marafon linkittämä, 7. tammikuuta 2014
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

käyttäjän marafon linkittämä, 7. tammikuuta 2014
➜ #2061481Quien caza dos liebres al mismo tiempo, no caza ninguna.

käyttäjän odexed linkittämä, 15. helmikuuta 2015
➜ #6173672İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.

käyttäjän tikan0 linkittämä, 29. joulukuuta 2017
➜ #1058607Celui qui chasse deux lièvres à la fois n'en attrape aucun.

käyttäjän marafon linkittämä, 1. heinäkuuta 2020
➜ #1885246

käyttäjän Horus poistama linkitys, 1. elokuuta 2023
➜ #123046二兎を追う者は一兎をも得ず。

käyttäjän Horus linkittämä, 1. elokuuta 2023
➜ #8886419If you chase two rabbits, you get neither.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. kesäkuuta 2024