menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 19081

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Churches are designated on the map by cross.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #180219教会は地図の上では十字架で表されている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #384831Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 1. toukokuuta 2010
➜ #679059Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

käyttäjän Paiooooo linkittämä, 22. joulukuuta 2010
➜ #679068Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

käyttäjän Eldad linkittämä, 22. joulukuuta 2010
Churches are designated on the map with crosses.

käyttäjän user7736 muokkaama, 12. marraskuuta 2011
➜ #679762Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. tammikuuta 2012
➜ #562369Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

käyttäjän Nero linkittämä, 8. marraskuuta 2013
➜ #2489782הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 16. tammikuuta 2014
➜ #3698815Церкви обозначены на карте крестиками.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 18. joulukuuta 2014
➜ #679064כנסיות מסומנות בצלב על המפה.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 11. maaliskuuta 2016
➜ #679065הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 4. elokuuta 2016
➜ #5857788Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

käyttäjän duran linkittämä, 12. helmikuuta 2017
➜ #7058661Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.

käyttäjän CataG linkittämä, 13. elokuuta 2018
➜ #2159755Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

käyttäjän Wezel linkittämä, 2. syyskuuta 2024