menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 19799

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

9 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #182667休暇も終わりに近付いた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
The vacation is close to an end.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #392357Каникулы подходят к концу.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. toukokuuta 2010
➜ #394671De vakantie is bijna om.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 27. toukokuuta 2010
➜ #612851Der Urlaub ist fast vorbei.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 29. marraskuuta 2010
➜ #747641假期快要结束了。

käyttäjän U2FS linkittämä, 8. helmikuuta 2011
➜ #999675Las vacaciones están cerca de finalizar.

käyttäjän ssc73 linkittämä, 19. heinäkuuta 2011
➜ #1411259Tatil bitmek üzeredir.

käyttäjän duran linkittämä, 3. helmikuuta 2012
➜ #1169567Las vacaciones están a punto de terminar.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 6. helmikuuta 2012
➜ #460956La ferioj preskaŭ finiĝos.

käyttäjän PaulP linkittämä, 2. heinäkuuta 2017
➜ #7833349Vekaanzie is sikkom om.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 28. huhtikuuta 2019
➜ #9049847休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。

käyttäjän small_snow linkittämä, 19. syyskuuta 2020
➜ #1302855Les vacances touchent à leur fin.

käyttäjän Aiji linkittämä, 18. syyskuuta 2022