menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 20163

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I'd like some information about your new computers.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #183041貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #407849Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 19. kesäkuuta 2010
➜ #573139Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.

käyttäjän Dejo linkittämä, 19. lokakuuta 2010
➜ #706986

käyttäjän Nero linkittämä, 11. tammikuuta 2011
➜ #731204Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

käyttäjän lenon_perez linkittämä, 28. tammikuuta 2011
➜ #1447024Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. helmikuuta 2012
➜ #1620600Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 11. kesäkuuta 2012
➜ #2760297Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

käyttäjän duran linkittämä, 26. syyskuuta 2013
➜ #2887992Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

käyttäjän Popolon linkittämä, 30. marraskuuta 2013
➜ #3589546Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #3589547Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #3589548Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #3589549Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #3589550Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #3589551Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #688904Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #4620019mi wile sona e ilo sona sina sin.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 18. lokakuuta 2015
➜ #706986

käyttäjän Pfirsichbaeumchen poistama linkitys, 28. maaliskuuta 2019