menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 20422

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I met him on my way home.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #183299帰宅の途中で彼に会った。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #489859Я зустрів його по дорозі додому.

käyttäjän deniko linkittämä, 31. elokuuta 2010
➜ #454033Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

käyttäjän carou linkittämä, 15. maaliskuuta 2011
➜ #794156我在回家的路上遇到了他。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 15. maaliskuuta 2011
I met him on my way home.

käyttäjän Guybrush88 lisäämä, 4. huhtikuuta 2011
➜ #824438我在回家的路上遇見了他。

käyttäjän Martha linkittämä, 4. huhtikuuta 2011
➜ #1201814Me rekontris il dum irir adheme.

käyttäjän alciono linkittämä, 27. lokakuuta 2011
➜ #1282824Evime giderken ona rastladım.

käyttäjän duran linkittämä, 6. joulukuuta 2011
I met him on my way home.

käyttäjän CK lisäämä, 5. helmikuuta 2012
➜ #187081家に帰る途中に、私は彼に会いました。

käyttäjän CK linkittämä, 5. helmikuuta 2012
➜ #616965Mi renkontis lin survoje hejmen.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #454020Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #183299帰宅の途中で彼に会った。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #1444945Me encontré con él de camino a casa.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #1444945Me encontré con él de camino a casa.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #1474072Ik ontmoette hem op weg naar huis.

käyttäjän Citrine linkittämä, 7. maaliskuuta 2012
➜ #1566643Я встретил его по дороге домой.

käyttäjän Biga linkittämä, 10. heinäkuuta 2012
➜ #2792353Nakita ko siya nang ako ay papauwi.

käyttäjän mervert1 linkittämä, 15. lokakuuta 2013
➜ #3589620L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2014
➜ #5360865我返屋企嗰陣撞到佢。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 22. elokuuta 2016
➜ #9809266Би түүнтэй гэртээ харих замдаа уулзсан.

käyttäjän Alkrasnov linkittämä, 7. maaliskuuta 2021
➜ #423630我在回家途中踫見了他。

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 20. helmikuuta 2022
➜ #912156帰宅途中で彼に会いました。

käyttäjän CK linkittämä, 24 päivää sitten