menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 220

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #1418I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2623¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3234Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4836こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5552Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5715Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #384153Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!

käyttäjän Dorenda linkittämä, 30. huhtikuuta 2010
➜ #536130Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 27. syyskuuta 2010
➜ #2536254Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!

käyttäjän PaulP linkittämä, 24. kesäkuuta 2015
➜ #12170825لا أعرف كيف يمكنني البرهان على هذا، بما أنه بديهي للغاية.

käyttäjän aennes_dschielaehni linkittämä, 21. marraskuuta 2023