menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2307596

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 AlanF_US AlanF_US 29. huhtikuuta 2013 29. huhtikuuta 2013 klo 19.24.47 UTC link Ikilinkki

"She called me from Tokio" should be "She called me from Tokyo." (note spelling and punctuation).

Guybrush88 Guybrush88 25. kesäkuuta 2013 25. kesäkuuta 2013 klo 22.36.51 UTC link Ikilinkki

no reply since Apr 29th 2013, changed it

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 26. kesäkuuta 2013 26. kesäkuuta 2013 klo 2.40.32 UTC link Ikilinkki

I'd just forgotten to add a full stop.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #335589Hän soitti Tokiosta. käännöksenä.

Bana Tokyo'dan telefon açtı.

käyttäjän Gulo_Luscus lisäämä, 15. maaliskuuta 2013
➜ #335589Hän soitti Tokiosta.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 15. maaliskuuta 2013
➜ #2307612Bana Tokyo'dan telefon açtı.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 15. maaliskuuta 2013
She called me from Tokio

käyttäjän Gulo_Luscus muokkaama, 15. maaliskuuta 2013
She called me from Tokyo

käyttäjän Gulo_Luscus muokkaama, 29. huhtikuuta 2013
She called me from Tokyo.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 25. kesäkuuta 2013
➜ #831991Тя ми се обади от Токио.

käyttäjän moxy linkittämä, 19. kesäkuuta 2020
➜ #11128840Tɣra-iyi-d zzɣ ammas n Ṭukyu.

käyttäjän Ghilasnnsn linkittämä, 20. syyskuuta 2022
➜ #1862439Mi ha chiamato da Tokyo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. huhtikuuta 2023
➜ #11721984Mi ha chiamata da Tokyo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. huhtikuuta 2023
➜ #11721985Mi chiamò da Tokyo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. huhtikuuta 2023