menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 239

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Eldad Eldad 12. marraskuuta 2012 12. marraskuuta 2012 klo 21.53.54 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ohne Ausrufezeichen? :)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #1437Congratulations!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2642¡Felicidades!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3253Félicitations.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4390Congratulazioni!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4854おめでとうございます。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5571Мои поздравления.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5726Xin chúc mừng!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Herzlichen Glückwunsch.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #378720Gefeliciteerd.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #537178Szívből gratulálok!

käyttäjän Muelisto linkittämä, 28. syyskuuta 2010
➜ #1310509Τα συγχαρητήριά μου!

käyttäjän enteka linkittämä, 20. joulukuuta 2011
➜ #2080293Gratuluji.

käyttäjän sinichka linkittämä, 14. joulukuuta 2012
➜ #2080298Поздоровляю!

käyttäjän sinichka linkittämä, 14. joulukuuta 2012
➜ #3229658Onnitteluni!

käyttäjän freddy1 linkittämä, 4. toukokuuta 2014
➜ #1047003Gratulujem!

käyttäjän felvideki linkittämä, 6. marraskuuta 2018
➜ #335058祝贺你。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 15. tammikuuta 2019
➜ #8482717Häerzleche Gléckwonsch!

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 23. tammikuuta 2020
➜ #4262391祝贺你

käyttäjän Yorwba linkittämä, 28. kesäkuuta 2020
➜ #4990053恭喜！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 28. kesäkuuta 2020
➜ #4740877Gefeliciteerd!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. tammikuuta 2021
➜ #7481035Chapeau!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. tammikuuta 2021
➜ #7627623Bravo!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. tammikuuta 2021
➜ #4740876Proficiat!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. tammikuuta 2021
➜ #793435Gelukwensen!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. tammikuuta 2021