menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Eldad Eldad 12. nóvember 2012 12. nóvember 2012 kl. 21:53:54 UTC flag Report link Tengill

Ohne Ausrufezeichen? :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1437Congratulations!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2642¡Felicidades!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3253Félicitations.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4390Congratulazioni!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4854おめでとうございます。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5571Мои поздравления.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5726Xin chúc mừng!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Herzlichen Glückwunsch.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #378720Gefeliciteerd.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #537178Szívből gratulálok!

tengd af Muelisto — 28. september 2010
➜ #1310509Τα συγχαρητήριά μου!

tengd af enteka — 20. desember 2011
➜ #2080293Gratuluji.

tengd af sinichka — 14. desember 2012
➜ #2080298Поздоровляю!

tengd af sinichka — 14. desember 2012
➜ #3229658Onnitteluni!

tengd af freddy1 — 4. maí 2014
➜ #1047003Gratulujem!

tengd af felvideki — 6. nóvember 2018
➜ #335058祝贺你。

tengd af Yorwba — 15. janúar 2019
➜ #8482717Häerzleche Gléckwonsch!

tengd af MarijnKp — 23. janúar 2020
➜ #4262391祝贺你

tengd af Yorwba — 28. júní 2020
➜ #4990053恭喜！

tengd af Yorwba — 28. júní 2020
➜ #4740877Gefeliciteerd!

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021
➜ #7481035Chapeau!

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021
➜ #7627623Bravo!

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021
➜ #4740876Proficiat!

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021
➜ #793435Gelukwensen!

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021