menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #24022

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #186885科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Science has not solved all the problems of life.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #696992La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

pripojené užívateľom Heracleum, dňa 3. januára 2011
➜ #711940La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

pripojené užívateľom darinmex, dňa 15. januára 2011
➜ #711944Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 15. januára 2011
➜ #711947La scienco ankoraŭ ne solvis ĉiujn problemojn de la vivo.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 15. januára 2011
➜ #1607469Hindi malutas ng agham ang lahat ng problema sa buhay.

pripojené užívateľom nonong, dňa 5. júna 2012
➜ #1628130La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

pripojené užívateľom Scott, dňa 15. júna 2012
➜ #711944Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

pripojené užívateľom Scott, dňa 15. júna 2012
➜ #1995037Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

pripojené užívateľom duran, dňa 10. novembra 2012
➜ #2494430Наука не решила всех жизненных проблем.

pripojené užívateľom odexed, dňa 13. júna 2013
➜ #12471074Vitskap har ikkje løyst alle problema i livet.

pripojené užívateľom Just_Some_Guy, dňa 24. mája 2024
➜ #12471076Vitskapen har ikkje løyst alle problema i livet.

pripojené užívateľom Just_Some_Guy, dňa 24. mája 2024