menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 242589

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

location Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #171886今日の新聞によれば、その市で火災があった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
According to today's paper, there was a fire in the city.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #345944今天的報紙說城裏發生了火災。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 31. joulukuuta 2009
➜ #615617У сьогоднішній газеті написано, що у місті була пожежа.

käyttäjän aandrusiak linkittämä, 12. marraskuuta 2010
➜ #1019278Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 3. elokuuta 2011
➜ #1164031Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

käyttäjän duran linkittämä, 8. lokakuuta 2011
➜ #1351187Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

käyttäjän Ollie1337 linkittämä, 10. tammikuuta 2012
➜ #2254482Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 24. helmikuuta 2013
➜ #2256100Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. helmikuuta 2013
➜ #2893190Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. joulukuuta 2013
➜ #3353077В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.

käyttäjän Balamax linkittämä, 1. heinäkuuta 2014
➜ #3353081По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.

käyttäjän Balamax linkittämä, 1. heinäkuuta 2014
➜ #3613287Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.

käyttäjän mervert1 linkittämä, 7. marraskuuta 2014
➜ #11156140Согласно сегодняшней газете, в городе был пожар.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2022
➜ #11156139В сегодняшней газете пишут, что в городе был пожар.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2022
➜ #1019279Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

käyttäjän Aiji linkittämä, 17. tammikuuta 2023