menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 246793

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marcelostockle marcelostockle 25. kesäkuuta 2012 25. kesäkuuta 2012 klo 19.19.50 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/167707
(both are already translated to other languages)

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

It is not surprising that he was elected mayor.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 25. kesäkuuta 2012
➜ #1645936No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 25. kesäkuuta 2012
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 25. kesäkuuta 2012
➜ #509986Ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 25. kesäkuuta 2012
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

käyttäjän CK poistama linkitys, 13. syyskuuta 2012
➜ #4671836Неудивительно, что он был избран мэром.

käyttäjän odexed linkittämä, 3. marraskuuta 2015
➜ #578191Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 8. lokakuuta 2021
➜ #12458476Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 15. toukokuuta 2024