menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 259784

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 CK CK 14. lokakuuta 2013 14. lokakuuta 2013 klo 13.23.33 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki



I like fish better than meat.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2790385
google = 68

I like fish more than meat.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2790385
google = 37

I prefer fish to meat.
google = 156 (It's interesting that many of these are on language study websites.)

Metadata

close

Tunnisteet

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I prefer fish to meat.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #154756私は肉より魚の方がいい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #181516Je préfère le poisson à la viande.

käyttäjän SUZIE linkittämä, 29. syyskuuta 2010
➜ #538632Prefiero el pescado a la carne.

käyttäjän Shishir linkittämä, 29. syyskuuta 2010
➜ #642679Ich mag Fisch lieber als Fleisch.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 1. joulukuuta 2010
➜ #642681Preferisco il pesce alla carne.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 1. joulukuuta 2010
➜ #671236Balığı ete tercih ederim.

käyttäjän boracasli linkittämä, 17. joulukuuta 2010
➜ #808008Mi pli ŝatas fiŝaĵon ol viandon.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. huhtikuuta 2012
➜ #2053410Я предпочитаю рыбу мясу.

käyttäjän Balamax linkittämä, 2. joulukuuta 2012
➜ #708769Ik heb liever vis dan vlees.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. helmikuuta 2013
➜ #2790379私は肉より魚の方が好きです。

käyttäjän tommy_san linkittämä, 14. lokakuuta 2013
➜ #2790437Ich esse lieber Fisch als Fleisch.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 14. lokakuuta 2013
➜ #2790442Ik ett lever Fisch as Fleesch.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 14. lokakuuta 2013
➜ #4147962Mas quiere pa yo pescáo que carne.

käyttäjän mervert1 linkittämä, 4. toukokuuta 2015
➜ #5049224Piscem quam carnem malo.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 8. huhtikuuta 2016
➜ #6071145Jobb szeretem a halat a húsnál.

käyttäjän kiseva3 linkittämä, 11. toukokuuta 2017
➜ #7333831Я більше люблю рибу, ніж м'ясо.

käyttäjän deniko linkittämä, 24. lokakuuta 2018
➜ #688386Ich mag lieber Fisch als Fleisch.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 11. heinäkuuta 2019
➜ #8539919أفضل السمك على اللحم.

käyttäjän TheBahi linkittämä, 10. helmikuuta 2020
➜ #10919386Eu prefiro peixe a carne.

käyttäjän omniglotman linkittämä, 17. kesäkuuta 2022
➜ #11100352

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 6. syyskuuta 2022