menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2707

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1506"When will you be back?" "It all depends on the weather."

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3321« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4915「いつ戻りますか」「天候次第です」

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
"¿Cuando volverás?" "Todo depende del clima."

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

käyttäjän plover muokkaama, 30. tammikuuta 2010
➜ #354678„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

käyttäjän zipangu linkittämä, 30. tammikuuta 2010
➜ #390018"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. toukokuuta 2010
➜ #463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

käyttäjän martinod linkittämä, 13. heinäkuuta 2011
➜ #371512"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

käyttäjän enteka linkittämä, 29. tammikuuta 2012
➜ #2333774“你什么时候回来？”

käyttäjän anndiana linkittämä, 24. maaliskuuta 2013
➜ #2333774“你什么时候回来？”

käyttäjän sysko poistama linkitys, 17. huhtikuuta 2013
➜ #3954873«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

käyttäjän odexed linkittämä, 13. maaliskuuta 2015
➜ #7833435"Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".

käyttäjän marafon linkittämä, 1. huhtikuuta 2019
➜ #386683"When will you come back?" "It all depends on the weather."

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 6. marraskuuta 2021