menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 270771

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Bueller_007 Bueller_007 10. tammikuuta 2011 10. tammikuuta 2011 klo 10.29.17 UTC link Ikilinkki

This and a number of other sentences containing お代わり should be indexed using EDICT's entry for おかわり, not with its entries for お+かわり.

Metadata

close

Tunnisteet

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #143796水のお代わりを下さい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
I would like some more water.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #562325Ich hätte gern noch etwas Wasser.

käyttäjän samueldora linkittämä, 19. lokakuuta 2011
➜ #1285938Biraz daha su istiyorum.

käyttäjän duran linkittämä, 13. tammikuuta 2012
➜ #2278643Me gustaría un poco más de agua.

käyttäjän Dejo linkittämä, 3. maaliskuuta 2013
➜ #3281019My a garsa kavos nebes moy a dhowr.

käyttäjän pne linkittämä, 27. toukokuuta 2014
➜ #4909592Я бы хотел ещё немного воды.

käyttäjän odexed linkittämä, 13. helmikuuta 2016
➜ #1396521Gostaria de mais um pouco de água.

käyttäjän NM30 linkittämä, 20. marraskuuta 2016
➜ #5624052Eu gostaria de mais um pouco de água.

käyttäjän NM30 linkittämä, 20. marraskuuta 2016
➜ #8698961请再给我一些水。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 21. huhtikuuta 2020
➜ #9085141Ik zou graag wat meer water willen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 30. syyskuuta 2020