menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 272590

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25. syyskuuta 2014 25. syyskuuta 2014 klo 12.11.29 UTC link Ikilinkki

Does this mean that it kept snowing for four days or that it was four days until the snow melted away?

CK CK 25. syyskuuta 2014, muokattu 25. syyskuuta 2014 25. syyskuuta 2014 klo 12.23.10 UTC, muokattu 25. syyskuuta 2014 klo 12.26.03 UTC link Ikilinkki

It could mean either.
I notice that the existing Japanese translation means it snowed for four days.

Metadata

close

Tunnisteet

weather duration 6 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #141980雪は、４日間も降り続いた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
The snow lasted four days.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #866390Det fortsatte att snöa i fyra dagar.

käyttäjän Gladdig_Kaga linkittämä, 30. huhtikuuta 2011
➜ #1300063Kar dört gün sürdü.

käyttäjän duran linkittämä, 14. joulukuuta 2011
➜ #1295471Daŭre neĝis dum kvar tagoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1869951La neĝado daŭris dum kvar tagoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1295469Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1869947Ade neĝis dum kvar tagoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1295470Kontinue neĝis kvar tagojn.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1300063Kar dört gün sürdü.

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 27. syyskuuta 2012
➜ #1300063Kar dört gün sürdü.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1296303Det sneede konstant i fire dage.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1296304Det har sneet konstant i fire dage.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1226810Es hat vier Tage lang geschneit.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1869949Neĝadis dum kvar tagoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #386606Snøen fortsatte å falle i fire dager.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1869911Det snødde kontinuerlig i fire dager.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1869945De har snød fortsatt i fire dager.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #359972Estuvo cuatro días seguidos nevando.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1295468Neĝis senĉese dum kvar tagoj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #3518797Bora zgjati katër ditë.

käyttäjän polyglotti linkittämä, 25. syyskuuta 2014
➜ #3518825La neve è durata quattro giorni.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 25. syyskuuta 2014
➜ #3518827La neve durò quattro giorni.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 25. syyskuuta 2014
➜ #3518884Снег шёл четыре дня.

käyttäjän Ooneykcall linkittämä, 25. syyskuuta 2014
➜ #3518888Снег лежал четыре дня.

käyttäjän Ooneykcall linkittämä, 25. syyskuuta 2014
➜ #500210Сніг йшов чотири дні.

käyttäjän deniko linkittämä, 20. marraskuuta 2018
➜ #8464956Négy álló napig havazott.

käyttäjän maaster linkittämä, 18. tammikuuta 2020
➜ #2736703Négy napig havazott.

käyttäjän maaster linkittämä, 18. tammikuuta 2020
➜ #8464965Négy napon át esett a hó.

käyttäjän maaster linkittämä, 18. tammikuuta 2020
➜ #5694620La neĝo persistis kvar tagojn.

käyttäjän ariarin linkittämä, 5. helmikuuta 2021
➜ #10838459Snön låg kvar i fyra dagar.

käyttäjän morbrorper linkittämä, 18. toukokuuta 2022
➜ #4679501La neige a duré quatre jours.

käyttäjän lbdx linkittämä, 5. tammikuuta 2023
➜ #4679501La neige a duré quatre jours.

käyttäjän lbdx poistama linkitys, 5. tammikuuta 2023
➜ #11426813La neige a tenu quatre jours.

käyttäjän lbdx linkittämä, 5. tammikuuta 2023
➜ #4679501La neige a duré quatre jours.

käyttäjän Aiji linkittämä, 15. maaliskuuta 2023