menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 280239

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #123756動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Animals lives are no less valuable than our lives are.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1559225La vita degli animali non ha meno valore della nostra vita.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 2. toukokuuta 2012
➜ #1680258Dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er.

käyttäjän Combine988 linkittämä, 10. heinäkuuta 2012
➜ #2152689A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. tammikuuta 2013
➜ #2152695La vida de los animales no vale menos que la nuestra.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. tammikuuta 2013
➜ #6800576Жизнь животных не менее ценна, чем наша.

käyttäjän odexed linkittämä, 27. maaliskuuta 2018
➜ #9450380Mạng sống của động vật cũng quý giá không kém mạng sống của chúng ta.

käyttäjän dotheduyet1999 linkittämä, 8. joulukuuta 2020
➜ #12200868Tudert n yiɣersiwen ur txuṣṣ ara azal ɣef tudert-nneɣ.

käyttäjän Rafik linkittämä, 8. joulukuuta 2023
Animals' lives are no less valuable than ours.

käyttäjän kremel muokkaama, 7. tammikuuta 2025