menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 28031

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

You had better do as the doctor advised you.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #180723Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #190871医者の言うとおりにしなさい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #405179Mach das, was der Arzt gesagt hat.

käyttäjän xtofu80 linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #422030你最好聽個醫生講。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 8. heinäkuuta 2010
➜ #738214Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 2. helmikuuta 2011
➜ #1023102É melhor você fazer o que o médico recomendou.

käyttäjän une_monica linkittämä, 5. elokuuta 2011
➜ #1867149Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.

käyttäjän Amastan linkittämä, 26. syyskuuta 2012
➜ #1867150Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji.

käyttäjän Amastan linkittämä, 26. syyskuuta 2012
➜ #1867151Ɣas get akken ay ken-yenṣeḥ yemsujji.

käyttäjän Amastan linkittämä, 26. syyskuuta 2012
➜ #1867152Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji.

käyttäjän Amastan linkittämä, 26. syyskuuta 2012
➜ #2757261Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

käyttäjän sni linkittämä, 24. syyskuuta 2013
➜ #2769406

käyttäjän duran linkittämä, 2. lokakuuta 2013
➜ #2769406

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #1129285Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1707357Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

käyttäjän CK linkittämä, 15. maaliskuuta 2019
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

käyttäjän CK poistama linkitys, 15. maaliskuuta 2019
➜ #7810479You'd better do as the doctor advised you.

käyttäjän CK linkittämä, 15. maaliskuuta 2019