menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2821630

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

5 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

You almost killed me.

käyttäjän CK lisäämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #2822160Mi hai quasi ucciso.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #2822161Mi hai quasi uccisa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #2822162Mi ha quasi ucciso.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #2822163Mi ha quasi uccisa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #2822165Mi avete quasi ucciso.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #2822166Mi avete quasi uccisa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 1. marraskuuta 2013
➜ #3004092Du hättest mich fast umgebracht.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 23. tammikuuta 2014
➜ #3004093Sie hätten mich fast umgebracht.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 23. tammikuuta 2014
➜ #3004095Ihr hättet mich fast umgebracht.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 23. tammikuuta 2014
➜ #3004135Ты меня чуть не убил.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. tammikuuta 2014
➜ #3004137Вы меня едва не убили.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. tammikuuta 2014
➜ #3034911Prawie mnie zabiłeś.

käyttäjän jeedrek linkittämä, 7. helmikuuta 2014
➜ #3089687Neredeyse beni öldürüyordun.

käyttäjän duran linkittämä, 12. maaliskuuta 2014
➜ #3554368Du slog mig næsten ihjel.

käyttäjän sifhg linkittämä, 12. lokakuuta 2014
➜ #3564991Casi me mataste.

käyttäjän odexed linkittämä, 18. lokakuuta 2014
➜ #4403309За малку ќе ме убиеше.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 24. heinäkuuta 2015
➜ #4403310За малку ќе ме убиевте.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 24. heinäkuuta 2015
➜ #4699746Você quase me matou.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 14. marraskuuta 2015
➜ #4699747

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 14. marraskuuta 2015
➜ #4699748Vocês quase me mataram.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 14. marraskuuta 2015
➜ #4699750sina mute li moli li moli ala e mi.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 14. marraskuuta 2015
➜ #4699751

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 14. marraskuuta 2015
➜ #4699747

käyttäjän Horus poistama linkitys, 14. marraskuuta 2015
➜ #2635987Vi preskaŭ mortigis min.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. marraskuuta 2015
➜ #5468188Вы меня чуть не убили.

käyttäjän marafon linkittämä, 24. syyskuuta 2016
➜ #6997741Ти мене мало не вбив.

käyttäjän deniko linkittämä, 16. heinäkuuta 2018
➜ #6997742Ти мене мало не вбила.

käyttäjän deniko linkittämä, 16. heinäkuuta 2018
➜ #6997743Ви мене мало не вбили.

käyttäjän deniko linkittämä, 16. heinäkuuta 2018
➜ #4788185Beni neredeyse öldürüyordun.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 17. lokakuuta 2019
➜ #4699751

käyttäjän Horus poistama linkitys, 26. lokakuuta 2020
➜ #3005423sina moli lili e mi.

käyttäjän Horus linkittämä, 26. lokakuuta 2020
➜ #11556720Ты меня чуть не убила.

käyttäjän marafon linkittämä, 22. helmikuuta 2023