menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 300916

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

He disdained bribery.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #102778彼は贈収賄を軽蔑した。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #132847Il méprisait la corruption.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #487215उसे घूसखोरी से नफ़रत थी।

käyttäjän minshirui linkittämä, 30. elokuuta 2010
➜ #829523Ille minuspreciava le corruption.

käyttäjän McDutchie linkittämä, 8. huhtikuuta 2011
➜ #1607509Він зневажав хабарництво.

käyttäjän deniko linkittämä, 5. kesäkuuta 2012
➜ #3298876Lui disprezzava la corruzione.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #3298877Disprezzava la corruzione.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #5063026Él despreciaba el soborno.

käyttäjän albrusgher linkittämä, 14. huhtikuuta 2016
➜ #3796204Li malŝatis koruptadon.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. lokakuuta 2022
➜ #11157804Li malŝatis subaĉetadon.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. lokakuuta 2022
➜ #11157814Li malestimis subaĉetadon.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. lokakuuta 2022
➜ #11519102Viņš nicināja kukuļdošanu.

käyttäjän GemMonkey linkittämä, 8. helmikuuta 2023
➜ #12914399Он презирал взяточничество.

käyttäjän al42and linkittämä, 15. joulukuuta 2024