menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 302001

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

He has the habit of scratching his head.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #101692彼は頭を掻く癖がある。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1063550Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 25. elokuuta 2011
➜ #1189498Il a l'habitude de se gratter la tête.

käyttäjän rene1596 linkittämä, 21. lokakuuta 2011
➜ #3797673Hänellä on tapana raapia päätään.

käyttäjän Silja linkittämä, 25. tammikuuta 2015
➜ #4077773Başını kaşıma alışkanlığı var.

käyttäjän deyta linkittämä, 16. huhtikuuta 2015
➜ #3797686Li havas la kutimon, grati sin ĉe la kapo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 17. elokuuta 2015
➜ #3799041Ele tem o costume de coçar a cabeça.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 3. toukokuuta 2016
➜ #1189512Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 5. toukokuuta 2016
➜ #5115545Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 5. toukokuuta 2016
➜ #5751131У него есть привычка чесать голову.

käyttäjän Wezel linkittämä, 8. tammikuuta 2017
➜ #5751132У него привычка чесать голову.

käyttäjän odexed linkittämä, 8. tammikuuta 2017
➜ #6440801Він має звичку чесати голову.

käyttäjän deniko linkittämä, 13. syyskuuta 2018
➜ #9093354Hij heeft de gewoonte op zijn hoofd te krabben.

käyttäjän PaulP linkittämä, 3. lokakuuta 2020