menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 30278

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Cool the burned finger in running water.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

käyttäjän xtofu80 linkittämä, 12. elokuuta 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 12. elokuuta 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. syyskuuta 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. syyskuuta 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. syyskuuta 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

käyttäjän sabretou linkittämä, 3. heinäkuuta 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 29. huhtikuuta 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

käyttäjän Karok linkittämä, 29. huhtikuuta 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

käyttäjän duran linkittämä, 13. marraskuuta 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

käyttäjän duran poistama linkitys, 13. marraskuuta 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

käyttäjän duran linkittämä, 13. marraskuuta 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

käyttäjän Yagurten linkittämä, 15. lokakuuta 2020