menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3065782

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 3.38.41 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3108040
x #3151817

Horus Horus 21. kesäkuuta 2016 21. kesäkuuta 2016 klo 15.20.38 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3166813

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1970585Je sais que tu me tenais pour une amie proche. käännöksenä.

Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.

käyttäjän nimfeo lisäämä, 26. helmikuuta 2014
➜ #1970585Je sais que tu me tenais pour une amie proche.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 26. helmikuuta 2014
➜ #3108040

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #3151817

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #1970586Je sais que vous me teniez pour un ami proche.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1970616Je sais que tu me tenais pour un ami intime.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3166813

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. kesäkuuta 2016
➜ #4018378Ich weiß, du hast mich als engen Freund angesehen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. kesäkuuta 2016
➜ #1970171I know you considered me a close friend.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. kesäkuuta 2016
➜ #3465384Mi scias, ke vi konsideris min kiel intiman amikon.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. kesäkuuta 2016
➜ #4018383Ich weiß, dass ihr mich als engen Freund betrachtet habt.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. kesäkuuta 2016
➜ #1970584Je sais que tu me tenais pour un ami proche.

käyttäjän Horus linkittämä, 21. kesäkuuta 2016
➜ #1970619Je sais que vous me teniez pour un ami intime.

käyttäjän Horus linkittämä, 21. kesäkuuta 2016