menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 309780

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

5 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Her dream has come true.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #93927彼女の夢が正夢となった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #376764O sonho dela se realizou.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 8. huhtikuuta 2010
➜ #647003Ŝia revo realiĝis.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 3. maaliskuuta 2012
➜ #647009Ŝia revo fariĝis reala.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 3. maaliskuuta 2012
➜ #1495262Onun rüyası gerçek oldu.

käyttäjän duran linkittämä, 20. maaliskuuta 2012
➜ #353107Ihr Traum war wahr geworden.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. kesäkuuta 2012
➜ #551360Su sueño se hizo realidad.

käyttäjän Amastan linkittämä, 17. joulukuuta 2012
➜ #2054964Su sueño se había hecho realidad.

käyttäjän Amastan linkittämä, 17. joulukuuta 2012
➜ #130433Son rêve s'était réalisé.

käyttäjän Amastan linkittämä, 17. joulukuuta 2012
➜ #1870893Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.

käyttäjän Amastan linkittämä, 17. joulukuuta 2012
➜ #4057377

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. huhtikuuta 2015
➜ #4057378

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. huhtikuuta 2015
➜ #4057378

käyttäjän Horus poistama linkitys, 23. huhtikuuta 2015
➜ #1843341Il suo sogno si è avverato.

käyttäjän Horus linkittämä, 23. huhtikuuta 2015
➜ #4057377

käyttäjän Horus poistama linkitys, 24. huhtikuuta 2015
➜ #1269985Il suo sogno è diventato realtà.

käyttäjän Horus linkittämä, 24. huhtikuuta 2015
➜ #647012Её мечта сбылась.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 12. elokuuta 2016
➜ #130433Son rêve s'était réalisé.

käyttäjän Aiji poistama linkitys, 7. huhtikuuta 2023