menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 314229

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

She advises me on technical matters.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #89483彼女は私に専門的な事について忠告する。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1207758Она консультировала меня по техническим вопросам.

käyttäjän kobylkin linkittämä, 31. lokakuuta 2011
➜ #1207771Ella me asesora en asuntos técnicos.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 31. lokakuuta 2011
➜ #1676950Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.

käyttäjän duran linkittämä, 9. heinäkuuta 2012
➜ #1706608Elle me conseille sur les questions techniques.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. heinäkuuta 2012
➜ #2928666Mi dà dei consigli su questioni tecniche.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 13. joulukuuta 2013
➜ #2928667Lei mi dà dei consigli su questioni tecniche.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 13. joulukuuta 2013
➜ #1207758Она консультировала меня по техническим вопросам.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 5. lokakuuta 2014
➜ #3540540Она консультирует меня по техническим вопросам.

käyttäjän marafon linkittämä, 5. lokakuuta 2014
➜ #4263609Dia memberitahuku tentang masalah-masalah teknis.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 9. kesäkuuta 2015