menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 314234

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

She said to me, Open the window.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #89477彼女は私に「窓をあけてください」と言った。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #134368Elle m'a dit, « Ouvre la fenêtre, s'il te plaît. »

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #493145Ella me dijo "abre la ventana".

käyttäjän Shishir linkittämä, 1. syyskuuta 2010
She told me to open the window.

käyttäjän CK muokkaama, 6. joulukuuta 2010
She asked me to open the window.

käyttäjän CK muokkaama, 6. joulukuuta 2010
➜ #493248طلبت مني أن أفتح النافذة.

käyttäjän CK linkittämä, 11. joulukuuta 2010
➜ #504162Вона попросила мене відчинити вікно.

käyttäjän CK linkittämä, 11. joulukuuta 2010
➜ #661215Dia minta saya buka tingkap.

käyttäjän sestersparrow linkittämä, 11. joulukuuta 2010
➜ #672151Ella me pidió que abriera la ventana.

käyttäjän darinmex linkittämä, 18. joulukuuta 2010
➜ #882009Ŝi petis min malfermi la fenestron.

käyttäjän martinod linkittämä, 8. toukokuuta 2011
➜ #894537Sie bat mich, das Fenster zu öffnen.

käyttäjän Nero linkittämä, 16. toukokuuta 2011
➜ #894752Se beed mi, dat Finster apen to maken.

käyttäjän slomox linkittämä, 16. toukokuuta 2011
➜ #493145Ella me dijo "abre la ventana".

käyttäjän Shishir poistama linkitys, 16. toukokuuta 2011
➜ #882631Ze vroeg mij het venster te openen.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. helmikuuta 2013
➜ #4580185O, pencereyi açmamı istedi.

käyttäjän duran linkittämä, 5. lokakuuta 2015
➜ #5561770Mi ha chiesto di aprire la finestra.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. lokakuuta 2016
➜ #5561772Mi chiese di aprire la finestra.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. lokakuuta 2016
➜ #1109204Она попросила меня открыть окно.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 31. lokakuuta 2016
➜ #2004989Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

käyttäjän Aiji linkittämä, 11. huhtikuuta 2017
➜ #134368Elle m'a dit, « Ouvre la fenêtre, s'il te plaît. »

käyttäjän marafon poistama linkitys, 9. joulukuuta 2022
➜ #89477彼女は私に「窓をあけてください」と言った。

käyttäjän marafon poistama linkitys, 9. joulukuuta 2022