menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3148

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 lbdx lbdx 25. јул 2022., измењена 25. јул 2022. 25. јул 2022. 14:28:10 UTC, измењена 25. јул 2022. 14:43:53 UTC flag Report link Пермалинк

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
→
Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.
Pour une raison quelconque, je me sens plus vivant la nuit.

felix63 felix63 10. август 2022. 10. август 2022. 15:58:34 UTC flag Report link Пермалинк

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Pour une certaine raison je me sens {plus vivant}{6} la nuit.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1332For some reason I feel more alive at night.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2538Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4757私はなぜか夜の方が元気だ。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5466Почему-то по ночам я бодрее.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

повезано од стране корисника Dorenda, 13. април 2010.
➜ #501315由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。

повезано од стране корисника fucongcong, 06. септембар 2010.
➜ #4829095Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

повезано од стране корисника PaulP, 13. јануар 2016.
➜ #659676Ial mi sentas min pli vigla nokte.

повезано од стране корисника nimfeo, 07. мај 2016.
➜ #446412Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.

повезано од стране корисника nimfeo, 07. мај 2016.
➜ #552313لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

повезано од стране корисника shekitten, 03. март 2019.
➜ #8667393Kubera imvo ntazi mw'ijoro mba muzima kuruta.

повезано од стране корисника driini, 12. април 2020.
Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

измењено од стране корисника felix63, 10. август 2022.