menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 31484

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #194311もう一度やってみましょう。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Let's try again.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #332303Essayons de nouveau.

collegata da TRANG, il 11 maggio 2009
➜ #341429Versuchen wir es noch einmal!

collegata da MUIRIEL, il 19 dicembre 2009
➜ #514212Спробуймо ще раз.

collegata da deniko, il 15 settembre 2010
➜ #686744Ni provu tion ankoraŭfoje.

collegata da martinod, il 13 luglio 2011
➜ #1252540Tekrar deneyelim.

collegata da duran, il 21 novembre 2011
➜ #1400476Intentemos otra vez.

collegata da marcelostockle, il 28 gennaio 2012
➜ #1631503As-d ad neɛreḍ tikkelt niḍen.

collegata da Amastan, il 17 giugno 2012
➜ #31520Let's try once again.

collegata da al_ex_an_der, il 22 ottobre 2012
➜ #1944885Давай попробуем еще раз.

collegata da al_ex_an_der, il 22 ottobre 2012
➜ #13581Essayons encore une fois.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2014
➜ #1002157Proviamo un'altra volta.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2014
➜ #2993688Proviamo ancora.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2014
➜ #2993689Riproviamo.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2014
➜ #31520Let's try once again.

separata da CK, il 2 maggio 2015
➜ #194346もう一回やってみよう。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #4550219Да опитаме отново.

collegata da korobo4ka, il 24 settembre 2015
➜ #4550220Да пробваме пак.

collegata da korobo4ka, il 24 settembre 2015
➜ #1675867Vamos tentar mais uma vez.

collegata da bill, il 27 giugno 2016
➜ #5491949Давайте ещё раз попробуем.

collegata da marafon, il 4 ottobre 2016
➜ #5491947

collegata da marafon, il 4 ottobre 2016
➜ #5491951

collegata da marafon, il 4 ottobre 2016
➜ #5491947

separata da Horus, il 4 ottobre 2016
➜ #3008816Давай ещё раз попробуем.

collegata da Horus, il 4 ottobre 2016
➜ #5491951

separata da Horus, il 4 ottobre 2016
➜ #5359325Попробуем ещё раз.

collegata da Horus, il 4 ottobre 2016
➜ #6118159בוא ננסה שוב.

collegata da fekundulo, il 1 giugno 2017
➜ #7271833Ας ξαναπροσπαθήσουμε.

collegata da amoeba, il 9 ottobre 2018
➜ #7272039Zkusme to znovu.

collegata da Ergulis, il 9 ottobre 2018
➜ #7524884Ad neɛṛeḍ tikkelt nniḍen.

collegata da Igider, il 24 novembre 2018
➜ #7524889Ad ɛeṛḍeɣ i tikkelt nniḍen.

collegata da Igider, il 24 novembre 2018
➜ #7900374Laten we het opnieuw proberen.

collegata da MarijnKp, il 10 maggio 2019
➜ #7878514ลองอีกครั้ง

collegata da pastelite, il 23 aprile 2020
➜ #10527284Yya ad neɛreḍ tikkelt nniḍen.

collegata da Rafik, il 24 novembre 2021
➜ #12081167Давай попробуем снова.

collegata da IvritLover, il 26 settembre 2023