menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3154

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 zmoo zmoo 29. maaliskuuta 2010 29. maaliskuuta 2010 klo 20.37.56 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Il y a un petit problème avec de lien avec la phrase russe. Le "pour vivre" est ici de trop.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

L'Amérique est un endroit charmant où vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #140Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1338America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2544América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4763お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5472Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5692Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

käyttäjän ipridian muokkaama, 11. marraskuuta 2009
➜ #380087Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #501320如果是为了赚钱的话，美国是个诱惑人居住的地方。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 6. syyskuuta 2010