menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 321663

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #82052僕はテストでひどい間違いをした。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #135169J'ai fait une terrible erreur au test.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
I made an awful mistake in the test. [M]

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 14. helmikuuta 2012
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 14. helmikuuta 2012
➜ #1696258考试辰光我犯勒只交关戆个错。

käyttäjän sacheong linkittämä, 15. heinäkuuta 2012
➜ #1762774Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

käyttäjän Espi linkittämä, 9. elokuuta 2012
➜ #1762777En la prueba cometí un terrible error.

käyttäjän Espi linkittämä, 9. elokuuta 2012
➜ #1857434Ho fatto un errore terribile nel test.

käyttäjän hitori37 linkittämä, 22. syyskuuta 2012
➜ #7752296Mi faris teruran eraron en la testo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 26. tammikuuta 2019
➜ #1319827考试的时候我犯了很严重的错误。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 22. kesäkuuta 2019