menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 329995

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 odexed odexed 21. lokakuuta 2015 21. lokakuuta 2015 klo 10.46.44 UTC link Ikilinkki

Ella dice ser = She claims to be?

cueyayotl cueyayotl 21. lokakuuta 2015 21. lokakuuta 2015 klo 10.58.34 UTC link Ikilinkki

Desligando de #92874, #133968, #310835.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Ella dice ser la mujer más amable del mundo.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #92874彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #133968Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #310835They say she is the kindest woman on earth.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #987621Ela diz ser a mulher mais amável do mundo.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 13. heinäkuuta 2011
➜ #310835They say she is the kindest woman on earth.

käyttäjän cueyayotl poistama linkitys, 21. lokakuuta 2015
➜ #133968Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.

käyttäjän cueyayotl poistama linkitys, 21. lokakuuta 2015
➜ #92874彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。

käyttäjän cueyayotl poistama linkitys, 21. lokakuuta 2015
➜ #4936541Ŝi opinias sin la plej afabla virino en la mondo.

käyttäjän Leono linkittämä, 26. helmikuuta 2016
➜ #6401597她自稱是世界上最友善的女人。

käyttäjän RickShaw linkittämä, 28. lokakuuta 2017
➜ #7063349She says she's the nicest woman in the world.

käyttäjän AlexParrish linkittämä, 16. elokuuta 2018